4 dicembre 2013

Recensione "Auf der Suche nach Toby" di Sabine Werner

"Auf der Suche nach Toby"- Sabine Werner
 
Cover:
 
Trama:
La traduco io perché in Internet non si trova e mi tocca farlo (uffa amo le lingue ma odio tradurre, come si spiega questa cosa?)
Michael è un bel giovanotto, ma forse troppo intellettuale per le ragazze sue coetanee. Per questo non ha la ragazza e nessuna chance di uscire con la bellissima Eva. Ma nel momento in cui il suo (di Eva) cane sparisce, egli può fare qualcosa per guadagnarsi il suo favore: aiutarla a ritrovare il suo cane.
Recensione:
 Non storcete la bocca. Datemi almeno occasione di spiegarmi.
Dalla cover avrete capito che è uno di quei librettini a livelli di cui non è interessante il contenuto, perché servono solo a migliorare il livello linguistico del lettore. E infatti è per questo che li leggo: sto ancora studiando tedesco e non sono ancora così brava da mettermi a leggere i libri veri, per cui mi esercito con quelli della CIDEB e cerco di risparmiarvi le recensioni (le storie sono pressoché patetiche, tanto quello per cui uno li compra è la lingua in cui sono scritti).
Questa volta però ho voluto recensirlo perché mi è piaciuto più del solito.
Mi è sembrato di leggere la Bella e la Bestia. Dove la Bestia è Eva.
Seriamente, la ragazza è odiosa. Per tutto il libro Michael si prodiga per aiutarla a trovare il suo stupido cane e lei prima lo tratta male, poi lo mette in pericolo, il tutto non smettendo un attimo di insultarlo per il suo essere un po' intellettuale.
Non c'è frase che non gli rivolga che non finisca con un reminder che lui è un nerd o, addirittura, a un certo punto lo chiama "Computerfreak"!
E lui ovviamente la segue con il cervello perso nel paese degli unicorni e non si rende conto di quanto lei sia meschina.
Sono persino felice che(SPOILER) non si mettano insieme.
Comunque è bella. La storia è intrigante e per una volta si tratta di un libro che merita di essere letto per il suo contenuto.
Voto:
 ***1/2 Non male
Autrice:
Nilla vs tedesco

Nessun commento:

Posta un commento